Monday, March 26, 2018

Lio & Hans - La Petite Amazone

Lio & Hans - La Petite Amazone



Uploaded on Mar 23, 2018

This is a singer I discovered in 1979 when I was 19.
I don't speak fluent French, but I love the language and I've been in France and Belgium and I learned some French at high school.
To me this is one of Lio's best songs, and I'm singing along with her.
Lio was born in Portugal and her real name is Wanda.

This article is about the Portuguese-born pop singer and actress. For other uses, see Lio (disambiguation).
Lio
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Lio_Cannes_2010.jpg/375px-Lio_Cannes_2010.jpg
Lio at 2010 Cannes Film Festival
Background information
Birth name  Wanda Maria Ribeiro Furtado Tavares de Vasconcelos
Born  17 June 1962 (age 55)
Mangualde, Portugal
Genres  Pop, rock, new wave, bubblegum pop, punk
Occupation(s)  Singer, actress
Years active  1979-present
Labels  ZE Records

Lio (born 17 June 1962) is a Belgian singer and actress who was a pop icon in France and Belgium during the 1980s. https://en.wikipedia.org/wiki/Lio

At the end of the video I state:
Nous sommes perdus sans Jésus-Christ!
We're lost without Jesus Christ!

Get saved by the Gospel that SAVES FOREVER! https://plus.google.com/u/0/collection/EcUrVE
JESUS LOVES U!
Jésus t'aime!

Lio ‎– Premier Album - 1980 Ariola Benelux


27:35 - La Petite Amazone

Les soleils de Babylone sont montés sur des pylônes
Ils ne dorent pas la peau de la petite Amazone.
Les chefs d'états sur leurs trônes et l'austérité qu'ils prônent
L'ennui n'aura pas la peau de la petite Amazone.

Non la Petite Amazone, non la Petite Amazone
Non la Petite Amazone n'a besoin de personne, de personne.
Non la Petite Amazone, non la Petite Amazone
Non la Petite Amazone n'a besoin de personne, de personne.

Dans sa combinaison jaune, danse, danse sauvageonne.
Les batteurs frappent leurs peaux pour la petite Amazone.
Les soupirants, les grands Meaulnes n'ont jamais reçu l'aumône
Le droit d'effleurer la peau de la petite Amazone.

Non la Petite Amazone, non la Petite Amazone
Non la Petite Amazone n'a besoin de personne, de personne.
Non la Petite Amazone, non la Petite Amazone
Non la Petite Amazone n'a besoin de personne, de personne.

Les soleils de Babylone sont montés sur des pylônes
Ils ne dorent pas la peau de la petite Amazone.

Non la Petite Amazone, non la Petite Amazone
Non la Petite Amazone n'a besoin de personne, de personne.

Non la Petite Amazone, non la Petite Amazone
Non la Petite Amazone n'a besoin de personne, de personne.
De personne.

Lyrics in English:

The suns of Babylon are mounted on pylons
They do not brown the skin of the little Amazon.
The heads of state on their thrones and the austerity they advocate
Boredom will not have the skin of the little Amazon.

Not the Little Amazon, not the Little Amazon
No, the Little Amazon needs no one, no one.
Not the Little Amazon, not the Little Amazon
No, the Little Amazon needs no one, no one.

In her yellow jumpsuit, dance, wild dance.
The drummers hit their skins for the little Amazon.
The suitors, the great Meaulnes have never received alms
The right to touch the skin of the little Amazon.

Not the Little Amazon, not the Little Amazon
No, the Little Amazon needs no one, no one.
Not the Little Amazon, not the Little Amazon
No, the Little Amazon needs no one, no one.

The suns of Babylon are mounted on pylons
But do not brown the skin of the little Amazon.

Not the Little Amazon, not the Little Amazon
No, the Little Amazon needs no one, no one.

Not the Little Amazon, not the Little Amazon
No, the Little Amazon needs no one, no one.
Belongs to nobody.

les grands Meaulnes https://duckduckgo.com/?q=+les+grands+Meaulnes&t=ffsb&ia=web

14:50 Amoureux solitaires – Lio

Eh toi dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est un mensonge et qu'on n'a pas une chance
La vie est si triste, dis-moi que tu m'aimes
Tous les jours sont les mêmes, j'ai besoin de romance

Un peu de beauté plastique pour effacer nos cernes
De plaisir chimique pour nos cerveaux trop ternes
Que nos vies aient l'air d'un film parfait

Eh toi dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est un mensonge puisque je sais que tu mens
La vie est si triste, dis-moi que tu m'aimes
Oublions tout nous-mêmes, ce que nous sommes vraiment

Amoureux solitaires dans une ville morte
Amoureux imaginaires après tout qu'importe!
Que nos vies aient l'air d'un film parfait...

Solitary Lovers
Hey you, tell me that you love me
Even if it's a lie
And I don't have a chance.
Life is so sad,
Tell me that you love me.
All the days are the same
I need romance

A little plastic beauty
to erase the shadows under our eyes,
Chemical pleasure
For our too dull brains.
May our lives seem
Like a perfect film!

Hey you, tell me that you love me
Even if it's not true
Since I know you're lying
Life is so sad
Tell me that you love me
Let's all forget ourselves,
What we really are.

Solitary lovers
In a dead town
Imaginary lovers
After all, what does it matter
May our lives seem
Like a perfect film

La la la la la...


9:07 A bass like Jean-Jacques Burnel's bass of the Stranglers https://en.wikipedia.org/wiki/Jean-Jacques_Burnel
 Or the bass of the early Simple Minds.



Deep Purple - Living Wreck - guitar solo cover - Hans S



1 comment:

Zie: HTML-tags in reacties toepassen en open met deze link een nieuw tabblad of nieuwe pagina om de aanwijzingen te kunnen raadplegen.